English + Burmese + All Chin Dictionary အဘိဓာန္မွ အမ်ားသံုးခ်င္းဘာသာစကားတခုသို႔

Base upon "3000 Most Common Words in American English "

We base upon "3000 Most Common Words in American English" Harvard School of English http://www.harvardenglish.ru/ Vocabulary Workshop.

Harvard School of English http://www.harvardenglish.ru/ Vocabulary Workshop: မွ English words မ်ားကိုအေျခခံသည္။

(B) Burmese ျမန္မာ။ (Z) Zomi ဇိုမီး။ (L) Lushai လူရႈိင္း။ (F) Falam ဖလမ္း။ (H) Hakha ဟားခါး။ ျမန္မာႏွင့္ ခ်င္းဘာသာစကား ၄ မ်ိဳး၏ ေ၀ါဟာရအဓိပၸါယ္မ်ား ျဖည့္ထားပါျပီ။ ျဖည့္စြက္ရန္လစ္လပ္ေနေသာ ခ်င္း ေ၀ါဟာရအဓိပၸါယ္မ်ားအတြက္  email လိပ္စာ ebcdict@gmail.com သို႔ ဆက္သြယ္ေပးပို႔ကူညီၾကပါရန္ ေမတၱာရပ္ခံအပ္ပါသည္။

တျခားေသာခ်င္းဘာသာစကားမ်ားထပ္မံျဖည့္စြက္ပါမည္။ လိုအပ္သလို အၾကံဥာဏ္ေပးကူညီၾကပါ။

Scan ဖတ္ pdf ေျပာင္းျပီး ခ်င္းဘာသာစကားအမ်ိဳးမ်ိဳးအဘိဓာန္မ်ား ညႊန္ျပေပးပို႔ပါက ျဖည့္စြက္ (သို႔ဟုတ္) Link လုပ္ေပးပါမည္။

တႏိုင္တပိုင္ အားလံုးစုေပါင္းၾကိဳးပမ္းၾကပါက English + Burmese + All Chin Dictionary အဘိဓာန္တခုေပၚေပါက္လာျပီး အမ်ားသံုးခ်င္းဘာသာစကားတခု ဆက္လက္ေပၚေပါက္
အသံုးျပဳႏိုင္ၾကမည္ဟု ရိုးသားစြာယူဆပါသည္။


"EBCDictionary" Volunteer Group 

English + Burmese + All Chin Dictionary 
အဂၤလိပ္ျမန္မာခ်င္း အဘိဓာန္ ျပဳစုျဖန႔္ခ်ိေရးေစတနာ့၀န္ထမ္းအဖြဲ႕။


ebcdict@gmail.com
New Delhi, India.

F / f

F / f

face – n,u               (B) မ်က္ႏွာ။ မ်က္ႏွာမူသည္။ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္သည္။                                                   

                              (Z) mai, ki maingat.

                             (L) hmai, hmachhawm.

                             (F) hmai, hmaihoih, hmaiton.

                             (H) hmai, hoih.

                  

fact – n                  (B) အခ်က္အလက္။

                             (Z) thu , thusung ki helte.

                             (L) thil lo awm/tih , thil nia hriat , thilni.

                             (F) a cang zo mi , tuah zo mi , thu ngai.

                             (H) a si taktak mi thil.

                  

factor – n               (B) ဆခြဲကိန္း။ အပိုင္း။ ကိုယ္စားလွယ္။

                             (Z) mi dang a ding na a sep sak pa/nu.

                             (L) number pum, thil kawngro su theih.

                             (F) a suahtertu, a cangtertu.

                             (H) tuahtu, thil a cantertu thil.

                  

factory – n             (B) စက္ရံု။

                             (Z) na bawln set innpi.

                             (L) thil siamna in/ hmum.

                             (F) thil tuahnak hmum, cet zung.

                             (H) thil sernak she inn.

S / s

sad              (B) (adj) ၀မ္းနည္းေသာ။ ထိုင္းမႈိင္းေလးလံေသာ။

                   (Z) dah, lungnuam lo, lung zuang.

                   (L) lung ngai.

                   (F) riah sia mi, lungsiami.

                   (H) ngaih chiat, ngaih a chiami.

saddle                   (B) (n) ျမင္းကုန္းႏွီး။ ျမင္းကုန္းႏွီးတင္သည္။
                   (Z) sakol tut phah, sakol van snan.

                   (L) sakawr zin, rit phurh tur ber.
                   (F) rang kung, saikal tokham pawl.

                   (H) rang kengdan.
 

L / l

label              (B) (n) တပ္သည့္တဆိပ္။ အမ်ိဳးအမည္၊ ပိုင္ဆိုင္သူေဖၚျပသည့္စကၠဴခ်ပ္။

                    (Z) ciaptehna kibelh, a nam, a nei lak laidalno.

                    (L) thil panga lehkha bel.

                    (F) hminsinnak thing, catlepasi lo le thir tlepte.

                    (H) a chungah um mi zeidah a siti hngalhnak ca.

labor            (B) (n) ကာယအလုပ္။ ဉာဏအလုပ္။ (v) အလုပ္လုပ္သည္။

                   (Z) na sep, nasem mi,(v) nasem.

                   (L) thawk, beinasa, thawtu.

                   (F) hnatuan, rian.

                   (H) rian.

D / d

D / d

daily – n                 (B) ေန႔စဥ္။

                                (Z) nisim

                                (L) ni tin, nitinin

                                (F) nitinte, nisiarin

                                (H) infar tein

damgae – n,vt       (B) အပ်က္အစီး၊ ထိခိုက္ပ်က္စီးသည္။

                                (Z) kisuksiatna , liam na , susia

                                (L) chuhiatna , khawloh na , tichhia

                                (F) siatsuah , siat

                                (H) hrawh , hrawhralnak

               

C / c

C / c

         

cabin – n,v   (B) အခန္းငယ္၊ တဲအိမ္၊ အိမ္ငယ္ေလးအတြင္းအက်ဥ္းခ်ထားသည္။

(Z) inn neu , buukno ,tembaw tung lupna neutu

(L) pin dan riah theihna

(F) inn dan fate , inn fate

(H) khan khat lawng a neimi inn

cage – n , v  (B) ေလွာင္အိမ္၊ ေလွာင္အိမ္သြင္းသည္။

                   (Z) vasa / ganhing khumna, khumcip.

                   (L) sava khumna bawm, bawm a khung.

                   (F) vate zuatnak bawm, ar retnak bawm.

                   (H) saram le vate zuatnak bawm.

         

T / t

table            (B) (n) စားပြဲ။

                   (Z) an nek na/laigelhna sanbuai, a kigelh diu deu lai.

                   (L) dawh kan.

                   (F) cabuai.

                   (H) cabuai.

tail               (B) (n) တိရစၧာန္၏အျမီး၊ အေၾကြေစ့၏ပန္းပိုင္း၊

(v) ေနာက္မွထပ္ခ်ပ္မကြာလိုက္သည္။
  (Z) ganhing mei, sumtang paak lam; nungzuih tinten.

                   (L) ran mei, sava mei.

                   (F) a mei, a taw lam.

                   (H) mei, uico mei…etc..

R / r

R / r

rabbit           (B) (n) ယုန္။ (v) ယုန္လိုက္ဖမ္းသည္။

                   (Z) bilpi, bilpi beng.

                   (L) sazupui.

                   (F) sabek, savek.

                   (H) saveh.

race             (B) (n) ျပိဳင္ပြဲ၊ လူမ်ိဳး၊ လူမ်ိဳးႏြယ္။ (v) ျပိဳင္သည္။

                   (Z) taikidemna, minam, gui, taikidam.

                   (L) intlan siakna, hnam, thlah khat, intlansiak.

                   (F) tlanzumnak, miphun, phunnam, tlan zumaw.
                   (H) phun, miphun, tli, atli.

N / n

N / n

nail –n                   (B) လက္သည္းေျခသည္း၊ အိမ္ရိုက္သံ။

                             (Z) khut cinn, khecim, siiktu kilh.

(L) tin, perek (v) kilh.

(F) thir khen, tin, tlawngkhen.

(H) thirkhenh, tin, thir in khenh.

name            (B)(n) အမည္၊ (vt) နာမည္ေပးသည္။

                    (Z) min, minphuak, min pia minvawh.

                    (L) hming, hming thanna, hmin sa, hmin vawh.       

                    (F) hming, hmin, hminsak, hmin phuah.

                    (H) min, minsak, minchim.

M / m

 man                 (B) (n) လူ၊ အေတြ႔အၾကံဳရင့္က်က္သူ၊ လူသားမ်ိဳးႏြယ္။
                        (Z) mi (pasal).

(L) mipa pnithing, mi hring mi.

(F) mipa, mi pacing.

(H) minung, pathing.

manage                  (B) (v) ကိုင္တြယ္သည္။ စီမံသည္။

(adj) ကိုင္တြယ္ႏိုင္ေသာ။  

                             (Z) vai hawm, vaihawm thei.

                             (L) khuahkhirh, tihlawtling, hmang, ei.

                             (F) kilkhawi, hruai, hem, tithei, tawlrel.

                             (H) zohkhenh, uk, hruai, i siter khawh.

B / b

B / b

 baby – n                       (B) ႏို႔စို႔သူငယ္၊ အသိအျမင္နည္းသူ။

                                                (Z) naungek

                                                (L) nausen

                                                (F) nauno, naute

                                                (H) ngakchia

                                   

back –n,adv,v               (B) ေက်ာကုန္း၊ ေနာက္ဘက္သို႔၊ ေနာက္ျပန္သြားသည္။

                                                (Z) nungzaang, nunflam, kiik, nung leh pai.

                                                (L) hnung , hnung lam , hnung tawh

                                                (F) zaang, dunglam

                                                (H) keng , hnulei than

W/w

wagon     (B) (n) ႏြားလွည္း၊ ျမင္းလွည္း။

              (Z) peilin nei leeng.

              (L) sakawr/bawng tawlailir ke pali nei, bungraw phurhna.

              (F) thil phurhnak rangleeng saupi.

              (H) thil phawrhnak leng.

wait             (B) (n) ေစာင့္စားျခင္း။ (v) ေစာင့္သည္၊ ေစာင့္ၾကည့္သည္။

                   (Z) ngaakna, ngaak, en i ngak.

                   (L) nghak, nghah chhung, lo nghah rih.

                   (F) hngak, rak hngak.

                   (H) hngah, hngahnak.

E / e

E / e

eager –adj                    (B) စိတ္အားထက္သန္ေသာ။

                                    (Z) ngaaklah, lawp.

                                    (L) nghakhlel. chak hle.

                                    (F) hiar zet mi, duhmi, hal hah mi.

                                    (H) a duh ngaimi.

                         

ear –n                           (B) နား။

                                    (Z) bil.

                                    (L) beng.

                                    (F) hna, thu theihnak hna kawr.

                                    (H) hna khav, fung vai fo.

 

V / v

valley           (B) (n) ေတာင္ၾကား။

                   (Z) guam, mual le mual ki kal mun zaang, kuam.

                   (L) lui ruam, kawr ruam.

                   (F) horkuam, tlang le kak kuam, tiva, kuam.
                   (H) horkuang, tiva nelrawn, nel.

valuable       (B) (adj) အလြန္အဖိုးတန္ေသာ၊  အလြန္အသံုး၀င္ေသာ၊

(n) အလြန္အဖိုးထိုက္သည့္အရာ။

                   (Z) manpha, man tam.

                   (L) hlu, tangkaina nasatak nei; thil hlu, ro hlu.

                   (F) mankhung, manzet, santlai a si mi, man nei mi.

                   (H) thil man sung a simi.

U / u

             

uncle                (B) (n) ဦးေလး၊ ဦးေလးၾကီး။

                        (Z) pa sanggan pasalte, papi, pano, gang, puno.

                        (L) pate unau, naute nau, nite pasal.

                        (F) paseu, kum upa kawhnak, pu.

                        (H) pale unau, tang.

under                (B) (prep) ေအာက္တြင္၊ ေအာက္သို႔။

                        (Z) a nuai-ah, niamzaw-ah, laitak.

                        (L) hnuaiah, aia tlem, hniam zawk, hnuai hnung.

                        (F) tang, thuai, niam deuh-ah, mal deuh, sungta.

                        (H) toi, tang, tlawm deuh.

O / o

O / o

           

object –n                      (B) အရာ၀တၳဳ၊ ရည္ရြယ္ခ်က္။ (v) ကန္႔ကြက္သည္။

                                    (Z) na khat peuh, ngiimna, nial, el.

                                    (L) thil hmuh theih leh khawih theih, thil tum.

                                    (F) hmuh thei mi le than thei mi thil, tisan, duh lo, eel.

                                    (H) thil, tinhmi.

observe –v                   (B) (v) ေလ့လာသည္၊ ေသခ်ာစြာေစာင့္ၾကည့္သည္။

                                    (Z) enkhia, ciantak ngak gige aa en.

                                    (L) en, thlithlai, thlir, zawm, hmang.

                                    (F) zoh, hmin sin, uul.

                                    (H) zoh, ulh, zulh, nawl ngaih.

K / k

K / k

keep/kept               (B) (v) ထိန္းသိမ္းထားသည္။

                             (Z) keem, cing, encik.

                             (L) zawm, hlen.( dahtha, hum)

                             (F) ret, kilkhawi.

                             (H) mahta.

key                        (B) (n) ေသာ့၊ (လက္ႏွိပ္စက္၊ ကြန္ျပဴတာ၊ စႏၵရား) ခလုတ္ကြက္။

                             (Z) tawh tang, aw bulpi, a meekna.

(L) chabi.

(F) tawfung, a ongtertu.

(H) tawhfung, a phi a chuahtertu, sehha.

X / x   Y/y   Z / z

Xmas (abbr.)         (B) (n) ခရစ္စမတ္။

                             (Z)

                             (L)

                             (F)

                             (H)

X-ray                     (B) (n) ဓာတ္မွန္၊ ဓာတ္မွန္ရိုက္သည္။

                             (Z)

                             (L)

                             (F)

                             (H)

Y/y

yard             (B) (n) ၀င္းျခံ၊ ၃-ေပ (တကိုက္) ။

                       (Z) huan; pi 3, tong 2.

                   (L) kawt zawl, asei zawng the bi 3-feet sei.
                   (F) pi thum.

                       (H) tual, thil chiahnak hmun, pe 3 a samui.

A / a

 A / a

­­­­­­­­­­­­­­­­

able – adj      (B) တတ္ႏိုင္ေသာ၊ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္ေသာ။

(Z) hih thei, bawl thei.

(L) thei, thiam hle

(F)tuah thei mi, ti thei mi

(H)kho, khawh     

about  - prep         (B) ခန္႔မွ်၊ ေဘးပတ္လည္၊ စပ္လ်ဥ္းျပီး။    

                             (Z) Kiimpal, kisai, tua hun pawl.

       (L)  vel, hnaivalah

       (F) kiangkap

       (H) hrawng       

G / g

G / g

 gain –n                  (B) စည္းစိမ္ဥစၥာရရွိျခင္း။

                             (Z) meetna, punna, hamphatna.

                             (L) chang, nei, hmasawn, hlawkna hmu, chak.
                             (F) a miat, ngahmi, hlawknak.

                             (H) miak, hmuh, miakmi thil.

game                     (B) ကစားခုန္စားျခင္း၊ အၾကံအစည္၊ စီမံကိန္း၊

(V) ေလာင္းကစားသည္။

                             (Z) 

                             (L)

                             (F)

                             (H)

garage –n              (B) ကားဂိုေဒါင္၊ ဓါတ္ဆီဆိုင္။

                             (Z) mawtaw buuk, daatsi zuakna.

                             (L) motor dahna inn.

                             (F) mawtawka retnak inn.

                             (H) mawtaw chiahnak inn.

H / h

H / h

habit – n (B) အေလ့အက်င့္၊ လုပ္ေနက်အျပဳအမူ။
(Z) zongsatna,hih khak den den.
(L) thil chin than, bansan mai harsa tawh.
(F) zongsang, daan, kellet.
(H) tuah lengmang i zia i a cang cang mizia.

hair - n (B) ဆံပင္။
(Z) sam.
(L) sam.
(F) sam.
(H) sam.

Q / q

Q / q

quarter (B) (n ) ေလးပံုတပံု၊ ၁၅ မိနစ္၊ သံုးလ၊ US ၂၅ ဆင့္။
(Z) seh lisuah seh khat, minit 15, cent 25, omna, tenna.
(L) hmun li then hmun khat, awmna hmun.
(F) hmunli then hmunkhat, (1/4), veng then.
(H) cheu li cheu khat.

queen (B) (n) ဘုရင္မ၊ မိဘုရား။ (v) ေခါင္းေဆာင္မႈရသည္။
(Z) kumpinu, kumpipa zi, makai.
(L) lalnu, lal ber nupui, hmeichhia ‘ber’ kai.
(F) kumpi nu, siang phahrang bawi nu.
(H) siang pahrangnu.

I / i

I / i

I – pron (B) ကၽြႏု္ပ္သည္။
(Z) keimah, ka.
(L)
(F) kei mah, kei, ka.
(H) kei.

ice – n (B) ေရခဲ။ (v) ေအးစက္ေအာင္ျပဳလုပ္သည္။
(Z) tuikhal, votsak.
(L) tuikhal, ti vot vak.
(F) tikhal, vur.
(H) tikhal.

P / p

P / p

Pacific – adj (B) ၿငိမ္ခ်မ္းေသာ။ ျငိမ္းခ်မ္းေရးလိုလားေသာ။
(Z) kilem theih huai, ki lemna deihmi.
(L) muanuam, muanna ngaina.
(F) a daimi, (thuhla) a hnok lo mi.
(H) daihnak a duhmi.

pack (B) (n) အထုပ္အပိုး။ (v) ထုပ္ပိုးသည္။
(Z) van lom; a lom a bawl, van guang.
(L) thil tel, thiltel phurtu sakor.
(F) thil toml thil fun, tom, tel-aw eueu.
(H) ruksai, bu, sanh, a khat in sanh.

J / j

J / j

jack (B) (n) ဂ်ိဳင္းေထာက္ (vt) ဂ်ိဳင္းေထာက္ျဖင့္ေထာက္သည္။
(Z) vangik(mataw)khaan to sakna setnew, khangto.
(L) thil chawi kanna.
(F) thilrit donak thir.
(H) thilrit cawinak seh, cawi doh.

January (B) ဇန္န၀ါရီလ။
(Z) kha khatna.
(L) thla hmasa ber.
(F)
(H)

Base upon "3000 Most Common Words in American English "

We base upon "3000 Most Common Words in American English" Harvard School of English http://www.harvardenglish.ru/ Vocabulary Workshop.

Harvard School of English http://www.harvardenglish.ru/ Vocabulary Workshop: မွ English words မ်ားကိုအေျခခံသည္။

(B) Burmese ျမန္မာ။ (Z) Zomi ဇိုမီး။ (L) Lushai လူရႈိင္း။ (F) Falam ဖလမ္း။ (H) Hakha ဟားခါး။ ျမန္မာႏွင့္ ခ်င္းဘာသာစကား ၄ မ်ိဳး၏ ေ၀ါဟာရအဓိပၸါယ္မ်ား ျဖည့္ထားပါျပီ။ ျဖည့္စြက္ရန္လစ္လပ္ေနေသာ ခ်င္း ေ၀ါဟာရအဓိပၸါယ္မ်ားအတြက္  email လိပ္စာ ebcdict@gmail.com သို႔ ဆက္သြယ္ေပးပို႔ကူညီၾကပါရန္ ေမတၱာရပ္ခံအပ္ပါသည္။

တျခားေသာခ်င္းဘာသာစကားမ်ားထပ္မံျဖည့္စြက္ပါမည္။ လိုအပ္သလို အၾကံဥာဏ္ေပးကူညီၾကပါ။

Scan ဖတ္ pdf ေျပာင္းျပီး ခ်င္းဘာသာစကားအမ်ိဳးမ်ိဳးအဘိဓာန္မ်ား ညႊန္ျပေပးပို႔ပါက ျဖည့္စြက္ (သို႔ဟုတ္) Link လုပ္ေပးပါမည္။

တႏိုင္တပိုင္ အားလံုးစုေပါင္းၾကိဳးပမ္းၾကပါက English + Burmese + All Chin Dictionary အဘိဓာန္တခုေပၚေပါက္လာျပီး အမ်ားသံုးခ်င္းဘာသာစကားတခု ဆက္လက္ေပၚေပါက္
အသံုးျပဳႏိုင္ၾကမည္ဟု ရိုးသားစြာယူဆပါသည္။


"EBCDictionary" Volunteer Group 

English + Burmese + All Chin Dictionary 
အဂၤလိပ္ျမန္မာခ်င္း အဘိဓာန္ ျပဳစုျဖန႔္ခ်ိေရးေစတနာ့၀န္ထမ္းအဖြဲ႕။


ebcdict@gmail.com
New Delhi, India.